Regolamento europeo sui dati presso Volvo Financial Services (facente parte del Gruppo Volvo)

A partire dal 12 settembre 2025, il Regolamento (UE) 2023/2854 (noto come «Regolamento sui dati») riconosce agli utenti dei prodotti connessi e dei servizi correlati — ossia quei servizi che incidono sul funzionamento dei prodotti connessi — il diritto di richiedere l’accesso ai dati generati durante l’utilizzo di tali prodotti e/o servizi.

L’Utente è definito come una persona fisica o giuridica che possiede un Prodotto Connesso o alla quale sono stati trasferiti contrattualmente diritti temporanei di utilizzo di tale Prodotto Connesso (ad esempio, tramite un contratto di noleggio o di leasing), oppure che riceve un servizio correlato.

Gli utenti possono richiedere di condividere questi dati con un’altra azienda o un’altra persona, identificata come destinatario terzo dei dati.

Il Regolamento sui dati si applica all’interno dell’UE, il che significa che l’Utente deve essere stabilito nell’UE, che il/i prodotti connessi devono essere stati immessi sul mercato nell’UE e che qualsiasi destinatario terzo dei dati deve anch’esso avere sede nell’UE.

I dati soggetti a condivisione ai sensi del Regolamento sui dati sono quelli raccolti da Volvo e possono essere, dati grezzi, ovvero dati non elaborati generati automaticamente, o dati pretrattati, ossia dati modificati per renderli comprensibili e utilizzabili per un’analisi successiva. Tali dati devono essere accompagnati dai metadati necessari per interpretare e utilizzare tali dati.

Per sapere come accedere ai dati idonei dei vostri Prodotti Connessi Volvo, consultate la sezione « Richiesta di accesso ai dati » qui sotto.

Per ogni nuovo Prodotto Connesso finanziato da VFS a partire dal 12 settembre 2025, le informazioni precontrattuali obbligatorie vi saranno comunicate dal vostro referente VFS prima della firma di qualsiasi contratto di finanziamento.

È inoltre disponibile qui in italiano:

Informazioni precontrattuali

Avviso sui dati riguardanti tutti i beni noleggiati da RBS SrL

1.     Introduzione

In conformità con i requisiti di trasparenza ai sensi dell’Articolo 3.2 del Regolamento UE sui dati (EU Data Act), questo documento descrive come il Prodotto Connesso, come definito di seguito, raccoglie i dati, come tu, in qualità di utente, puoi accedervi e come essi vengono utilizzati da Volvo (inteso come l’entità del gruppo Volvo che noleggia il Prodotto Connesso, anche indicata come “RBS”).

Si noti che, a seconda delle personalizzazioni specifiche, degli add-on selezionati, dei progressi tecnici e dei servizi aggiuntivi acquisiti, i tipi, la frequenza e la quantità dei dati raccolti e trattati possono variare. Queste informazioni precontrattuali si trovano all’indirizzo web: https://www.volvofinancialservices.com/en/data-act  .

Qualora le informazioni cambino durante il ciclo di vita del Prodotto Connesso, inclusi eventuali cambiamenti riguardanti lo scopo per il quale i dati devono essere utilizzati rispetto a quanto originariamente specificato, tali informazioni saranno aggiornate all’indirizzo web sopra indicato.

2.     Prodotto connesso

“Prodotto Connesso”: indica qualsiasi bene prodotto da un OEM del Gruppo Volvo (Original Equipment Manufacturer), noleggiato da RBS SrL e dotato di un sistema di comunicazione connesso ai sistemi IT del Gruppo Volvo. Il Prodotto Connesso è in grado di generare dati in modo continuo e in tempo reale e l’accesso a tali dati è descritto di seguito. Il Prodotto Connesso può memorizzare i dati direttamente sul dispositivo o su un server remoto e l’accesso a tali dati è descritto di seguito.

3.     Firma o integrazione del Contratto di Gestione dei Dati (o “DMA”):

Se un acquirente, locatario o noleggiatore del Prodotto Connesso non hanno stipulato un Contratto di Gestione dei Dati con l’OEM del Gruppo Volvo (ad esempio Volvo Trucks, Renault Trucks, Volvo Construction Equipment, Volvo Bus, Volvo Penta, Volvo Energy) o non hanno firmato una clausola relativa ai sistemi informativi come parte di un contratto di noleggio, il primo tra (i) l’utilizzo del Prodotto Connesso o (ii) la conclusione di un contratto di vendita, leasing, locazione finanziaria, noleggio o altro accordo pertinente per il Prodotto Connesso costituirà la tua accettazione e il tuo consenso a essere vincolato dai termini e dalle condizioni del Contratto di Gestione dei Dati (DMA), che è qui incorporato per riferimento nella sua interezza e può essere consultato ai seguenti siti web e indirizzi web:

•           Volvo Trucks: https://www.volvotrucks.com/en-en/services/agreements/data-management-agreement.html (disponibili in molte lingue)
•           Renault Trucks: https://www.renault-trucks.it/dma
•           VCE: https://www.volvoce.com/-/media/volvoce/global-site/products-and-services/terms-and-conditions/2024/general-term-and-conditions/volvo-ce-data-management-agreement-english.pdf?v=6yptPw (alter lingue disponibili su volvoce.com)
•           Volvo Bus: https://www.volvobuses.com/content/dam/volvo-buses/markets/global/dma/documents/vbc-data-management-agreement-v2-0.pdf (alter lingue disponibili su volvobus.com)
•           Volvo Penta: see www.volvopenta.com
•           Volvo Energy: see www.volvoenergy.com

Se il Prodotto Connesso viene (ri)venduto, concesso in leasing o noleggiato, ciascun venditore, locatore o fornitore di noleggio deve rispettare l’“obbligo di trasparenza” previsto dall’articolo 3 del Regolamento UE sui dati (EU Data Act). Ciò richiede che il venditore, locatore o fornitore di noleggio fornisca queste informazioni precontrattuali al futuro utilizzatore, affinché quest’ultimo possa esercitare i propri diritti di accesso ai dati ai sensi del Data Act e che gli venga fornito il Contratto di Gestione dei Dati standard dell’OEM del Gruppo Volvo.    

4.     Dati inclusi nei fini:

Ai fini della condivisione obbligatoria ai sensi del Data Act, rientrano i dati “grezzi” o “pre-elaborati” (i dati grezzi sono punti dati non elaborati, generati automaticamente, mentre i dati pre-elaborati sono modificati per essere comprensibili e utilizzabili per ulteriori analisi). Il produttore del Prodotto Connesso e/o RBS in qualità di detentore dei dati potrebbe aver anche scelto di condividere volontariamente dati dedotti o derivati (dati raffinati risultanti da un’elaborazione oltre la pre-elaborazione). Tale condivisione volontaria non altera la classificazione dei dati come dedotti o derivati da parte del produttore o del detentore dei dati e lo stato della condivisione è a discrezione rispettivamente del produttore e del detentore dei dati. I dati classificati come segreti commerciali o dati relativi alla sicurezza potrebbero essere soggetti a ulteriori misure di non divulgazione e protezione che devono essere rispettate.

5.     Dati accessibili indirettamente (dati facilmente disponibili ai sensi degli articoli 4.1 e 5.1 del Data Act UE)

Il Prodotto Connesso può essere in grado di generare i seguenti dati di prodotto, che potrebbero essere accessibili indirettamente come dati facilmente disponibili. Non tutti gli elementi di dati vengono generati e raccolti per ciascun prodotto singolo.

I dati del Prodotto Connesso, generati in relazione ai servizi digitali acquistati dall’OEM del Gruppo Volvo competente, saranno disponibili tramite la relativa API del servizio, se applicabile (in tal caso contattare l’OEM del Gruppo Volvo competente ai seguenti indirizzi web:

•         Volvo Trucks: https://www.volvotrucks.com/data-act
•         Renault Trucks: https://www.renault-trucks.it/data-act
•         Volvo Construction Equipment: https://volvoce.com/global/en/data-act
•         Volvo Bus: https://www.volvobuses.com/en/tools/data-act.html#data-notice
•         Volvo Penta: https://volvopenta.com/eu-data-act/
•         Volvo Energy – da aggiornare quando i prodotti saranno immessi sul mercato europeo.

Nei casi in cui i clienti non hanno sottoscritto servizi digitali con l’OEM del Gruppo Volvo, le richieste di accesso ai dati RBS possono essere avviate contattando RBS secondo la procedura descritta al seguente URL:    https://www.volvofinancialservices.com/en/data-act.

I dati di prodotto possono diventare dati facilmente disponibili nelle seguenti situazioni:

·       Data Raccolta dati da parte di RBS per gli scopi di RBS (vedi tabella sotto). Questa raccolta è specificamente progettata per gli scopi di RBS. L’ambito della Raccolta dati per scopi RBS è determinato da RBS e l’ambito della raccolta dei dati (quale Prodotto Connesso e quali dati), il volume, la frequenza e la modalità di raccolta varieranno nel tempo e differiranno tra i singoli Prodotti Connessi.  

Per informazioni sui tipi di dati raccolti dall’OEM del Gruppo Volvo competente per i propri scopi e sulla relativa frequenza, volume e formato, visitare i siti web dell’OEM del Gruppo Volvo:

•         Volvo Trucks: https://www.volvotrucks.com/data-act
•         Renault Trucks: https://www.renault-trucks.it/data-act
•         Volvo Construction Equipment: https://volvoce.com/global/en/data-act
•         Volvo Bus: https://www.volvobuses.com/en/tools/data-act.html#data-notice
•         Volvo Penta: https://volvopenta.com/eu-data-act/
•         Volvo Energy – da aggiornare quando i prodotti saranno immessi sul mercato europeo.

Informazioni precontrattuali

Avviso sui dati riguardanti tutti i beni finanziati da VFS Servizi Finanziari SpA

1.     Introduzione

In conformità con i requisiti di trasparenza ai sensi dell’Articolo 3.2 del Regolamento UE sui dati (EU Data Act), questo documento descrive come il Prodotto Connesso, come definito di seguito, raccoglie i dati, come tu, in qualità di utente, puoi accedervi e come essi vengono utilizzati da Volvo (inteso come l’entità del gruppo Volvo che finanzia il Prodotto Connesso, anche indicata come “VFS”).

Si noti che, a seconda delle personalizzazioni specifiche, degli add-on selezionati, dei progressi tecnici e dei servizi aggiuntivi acquisiti, i tipi, la frequenza e la quantità dei dati raccolti e trattati possono variare. Queste informazioni precontrattuali si trovano all’indirizzo web: https://www.volvofinancialservices.com/en/data-act  .

Qualora le informazioni cambino durante il ciclo di vita del Prodotto Connesso, inclusi eventuali cambiamenti riguardanti lo scopo per il quale i dati devono essere utilizzati rispetto a quanto originariamente specificato, tali informazioni saranno aggiornate all’indirizzo web sopra indicato.

2.     Prodotto connesso

“Prodotto Connesso”: indica qualsiasi bene prodotto da un OEM del Gruppo Volvo (Original Equipment Manufacturer), finanziato da Volvo Financial Services e dotato di un sistema di comunicazione connesso ai sistemi IT del Gruppo Volvo. Il Prodotto Connesso è in grado di generare dati in modo continuo e in tempo reale e l’accesso a tali dati è descritto di seguito. Il Prodotto Connesso può memorizzare i dati direttamente sul dispositivo o su un server remoto e l’accesso a tali dati è descritto di seguito.

3.     Firma o integrazione del Contratto di Gestione dei Dati (o “DMA”):

Se un acquirente, locatario o noleggiatore del Prodotto Connesso non hanno stipulato un Contratto di Gestione dei Dati con l’OEM del Gruppo Volvo (ad esempio Volvo Trucks, Renault Trucks, Volvo Construction Equipment, Volvo Bus, Volvo Penta, Volvo Energy) o non hanno firmato una clausola relativa ai sistemi informativi come parte di un contratto di finanziamento, il primo tra (i) l’utilizzo del Prodotto Connesso o (ii) la conclusione di un contratto di vendita, leasing, locazione finanziaria, noleggio o altro accordo pertinente per il Prodotto Connesso costituirà la tua accettazione e il tuo consenso a essere vincolato dai termini e dalle condizioni del Contratto di Gestione dei Dati (DMA), che è qui incorporato per riferimento nella sua interezza e può essere consultato ai seguenti siti web e indirizzi web:

•           Volvo Trucks: https://www.volvotrucks.com/en-en/services/agreements/data-management-agreement.html (disponibili in molte lingue)
•           Renault Trucks: https://www.renault-trucks.it/dma
•           VCE: https://www.volvoce.com/-/media/volvoce/global-site/products-and-services/terms-and-conditions/2024/general-term-and-conditions/volvo-ce-data-management-agreement-english.pdf?v=6yptPw (alter lingue disponibili su volvoce.com)
•           Volvo Bus: https://www.volvobuses.com/content/dam/volvo-buses/markets/global/dma/documents/vbc-data-management-agreement-v2-0.pdf (alter lingue disponibili su volvobus.com)
•           Volvo Penta: see www.volvopenta.com
•           Volvo Energy: see www.volvoenergy.com

Se il Prodotto Connesso viene (ri)venduto, concesso in leasing o noleggiato, ciascun venditore, locatore o fornitore di noleggio deve rispettare l’“obbligo di trasparenza” previsto dall’articolo 3 del Regolamento UE sui dati (EU Data Act). Ciò richiede che il venditore, locatore o fornitore di noleggio fornisca queste informazioni precontrattuali al futuro utilizzatore, affinché quest’ultimo possa esercitare i propri diritti di accesso ai dati ai sensi del Data Act e che gli venga fornito il Contratto di Gestione dei Dati standard dell’OEM del Gruppo Volvo.    

4.     Dati inclusi nei fini:

Ai fini della condivisione obbligatoria ai sensi del Data Act, rientrano i dati “grezzi” o “pre-elaborati” (i dati grezzi sono punti dati non elaborati, generati automaticamente, mentre i dati pre-elaborati sono modificati per essere comprensibili e utilizzabili per ulteriori analisi). Il produttore del Prodotto Connesso e/o VFS in qualità di detentore dei dati potrebbe aver anche scelto di condividere volontariamente dati dedotti o derivati (dati raffinati risultanti da un’elaborazione oltre la pre-elaborazione). Tale condivisione volontaria non altera la classificazione dei dati come dedotti o derivati da parte del produttore o del detentore dei dati e lo stato della condivisione è a discrezione rispettivamente del produttore e del detentore dei dati. I dati classificati come segreti commerciali o dati relativi alla sicurezza potrebbero essere soggetti a ulteriori misure di non divulgazione e protezione che devono essere rispettate.

5.     Dati accessibili indirettamente (dati facilmente disponibili ai sensi degli articoli 4.1 e 5.1 del Data Act UE)

Il Prodotto Connesso può essere in grado di generare i seguenti dati di prodotto, che potrebbero essere accessibili indirettamente come dati facilmente disponibili. Non tutti gli elementi di dati vengono generati e raccolti per ciascun prodotto singolo.

I dati del Prodotto Connesso, generati in relazione ai servizi digitali acquistati dall’OEM del Gruppo Volvo competente, saranno disponibili tramite la relativa API del servizio, se applicabile (in tal caso contattare l’OEM del Gruppo Volvo competente ai seguenti indirizzi web:

•         Volvo Trucks: https://www.volvotrucks.com/data-act
•         Renault Trucks: https://www.renault-trucks.it/data-act
•         Volvo Construction Equipment: https://volvoce.com/global/en/data-act
•         Volvo Bus: https://www.volvobuses.com/en/tools/data-act.html#data-notice
•         Volvo Penta: https://volvopenta.com/eu-data-act/
•         Volvo Energy – da aggiornare quando i prodotti saranno immessi sul mercato europeo.

Nei casi in cui i clienti non hanno sottoscritto servizi digitali con l’OEM del Gruppo Volvo, le richieste di accesso ai dati VFS possono essere avviate contattando VFS secondo la procedura descritta al seguente URL:    https://www.volvofinancialservices.com/en/data-act.

I dati di prodotto possono diventare dati facilmente disponibili nelle seguenti situazioni:

·       Data Raccolta dati da parte di VFS per gli scopi di VFS (vedi tabella sotto). Questa raccolta è specificamente progettata per gli scopi di VFS. L’ambito della Raccolta dati per scopi VFS è determinato da VFS e l’ambito della raccolta dei dati (quale Prodotto Connesso e quali dati), il volume, la frequenza e la modalità di raccolta varieranno nel tempo e differiranno tra i singoli Prodotti Connessi.  

Per informazioni sui tipi di dati raccolti dall’OEM del Gruppo Volvo competente per i propri scopi e sulla relativa frequenza, volume e formato, visitare i siti web dell’OEM del Gruppo Volvo:

•         Volvo Trucks: https://www.volvotrucks.com/data-act
•         Renault Trucks: https://www.renault-trucks.it/data-act
•         Volvo Construction Equipment: https://volvoce.com/global/en/data-act
•         Volvo Bus: https://www.volvobuses.com/en/tools/data-act.html#data-notice
•         Volvo Penta: https://volvopenta.com/eu-data-act/
•         Volvo Energy – da aggiornare quando i prodotti saranno immessi sul mercato europeo.

Per i prodotti connessi finanziati da qualsiasi entità giuridica di VFS con sede nell’UE prima del 12 settembre 2025, si prega di consultare di seguito l’Informativa sul Regolamento sui dati

relativa agli Accordi preesistenti:

1.          Consentire l’accesso effettivo e l’utilizzo dei dati pertinenti generati dai nostri prodotti e servizi, in conformità con i requisiti legali applicabili, costituisce una parte essenziale dell’offerta di VFS (l’entità giuridica VFS interessata che finanzia il vostro prodotto connesso) ai nostri clienti. A tal fine, VFS si impegna a garantire che tali dati possano essere recuperati e trattati in modo trasparente, legale e sicuro. Questo ci permetterà di aumentare il valore che offriamo ai nostri clienti, sfruttando al contempo tali dati con fiducia per sviluppare, fornire e migliorare continuamente i nostri prodotti e servizi.

2.          Ai sensi del Regolamento sui dati, applicabile a partire dal 12 settembre 2025 (« Data di applicabilità »), VFS – agendo in qualità di « detentore dei dati » – è tenuto a:

(i)          prima di concludere un contratto di acquisto, di locazione o di leasing di un Prodotto Connesso dopo la Data di applicabilità, fornire informazioni precontrattuali riguardanti i dati generati, il loro trattamento, i diritti di accesso e di condivisione dell’Utente (accessibili sopra a questo URL https://www.volvofinancialservices.com/en/data-act );

(ii)         concludere un contratto con i propri clienti – qualificati come «utenti» – riguardante la raccolta, l’utilizzo e la condivisione di qualsiasi Dato del veicolo nell’ambito del Regolamento sui dati dell’UE; e

(iii)        consentire agli Utenti di esercitare i propri diritti di accesso, utilizzo e messa a disposizione dei Dati interessati (si prega di consultare https://www.volvofinancialservices.com/en/data-act per ulteriori informazioni su come esercitare tali diritti).

Quando questi dati includono dati personali, si prega di fare riferimento anche alla sezione pertinente del proprio Accordo preesistente (come definito di seguito) nonché alla nostra Informativa sulla privacy applicabile ai Dati del veicolo, disponibile qui: https://www.volvogroup.com/en/tools/privacy.html in inglese e in molte lingue.

3.          Gli accordi conclusi tra VFS e i clienti prima del 12 settembre 2025, o qualsiasi accordo concluso in una data successiva che sia basato su una versione precedente del contratto di finanziamento standard di Volvo per la raccolta, l’utilizzo e la condivisione dei dati del prodotto, a seconda dei casi (di seguito gli «Accordi preesistenti»), possono (a seconda della versione dell’accordo e della sua data di firma) prevedere, in merito alla raccolta, all’utilizzo e alla condivisione di tali Dati del veicolo da parte di VFS, che VFS «può: (…) utilizzare i Dati del veicolo per gli Obiettivi VFS(…); condividere i Dati del veicolo all’interno del Gruppo Volvo e con terzi selezionati.»

4.          A decorrere dal 12 settembre 2025, VFS dichiara con la presente che interpreterà la

formulazione sopra riportata degli Accordi preesistenti come avente il significato seguente e, per gli accordi che non contengono tale clausola, considererà che la seguente formulazione sia incorporata negli stessi:

a.          Il cliente riconosce e accetta che VFS (i) acceda al Sistema in qualsiasi momento, anche da remoto, e ne utilizzi le capacità di elaborazione; (ii) raccolga i Dati del veicolo; (iii) memorizzi i Dati del veicolo nelle capacità di archiviazione del veicolo e nei sistemi informatici del Gruppo Volvo; (iv) utilizzi i Dati del veicolo per le specifiche esigenze di VFS descritte di seguito.

b.          Ulteriori informazioni sulle finalità relative ai dati del Prodotto Connesso per cui VFS tratta i Dati del veicolo sono disponibili nelle Informative sulla privacy applicabili al seguente indirizzo: https://www.volvogroup.com/en/tools/privacy/operators-drivers.html

c.          Le finalità interne proprie di VFS, così come altre finalità commerciali ragionevoli, devono essere intese come comprendenti le seguenti finalità: (i) verificare la conformità contrattuale o essere in grado di fornire i servizi contrattualizzati, (ii) confermare che la manutenzione e l’assistenza richieste siano effettuate per tutta la durata di un contratto di locazione, (iii) svolgere attività di ricerca e sviluppo al fine di verificare, validare, migliorare e mantenere i prodotti, le soluzioni e i servizi e sviluppare nuovi prodotti, soluzioni e servizi, ad esempio tramite l’innovazione e l’analisi dei dati, (iv) verificare il valore di mercato attuale al momento della restituzione o del riacquisto di un’unità, (v) la concessione di credito, (vi) effettuare recuperi in caso di inadempienza o riacquisto, (vii) verificare il chilometraggio per i contratti basati sull’utilizzo, (viii) la prevenzione dei rischi, (ix) la prevenzione delle frodi, (x) assistere i clienti di VFS nell’utilizzo dei loro veicoli e nell’ottimizzazione della loro flotta, (xi) consentire a VFS di gestire la propria flotta di veicoli, (xii) sviluppare e fornire prodotti e servizi assicurativi, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’assicurazione connessa, (xiii) conformarsi alle normative ESG e alle linee guida delle autorità nonché agli Obiettivi VFS definiti, (xiv) finalità di ottimizzazione fiscale – utilizzando i vantaggi delle Regole tipo anti-erosione della base dell’OCSE, nonché qualsiasi finalità aggiuntiva descritta nelle Informative sulla privacy applicabili (di seguito gli “Obiettivi VFS”). Le finalità sopra menzionate includono lo sviluppo, l’addestramento e il monitoraggio di sistemi di intelligenza artificiale e di modelli di apprendimento automatico per gli Obi ettivi VFS, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i grandi modelli linguistici e l’analisi predittiva.

d.          La condivisione dei Dati del veicolo da parte di VFS con terzi nell’ambito dell’Accordo preesistente implica che, nella misura necessaria ai fini dell’Accordo preesistente o come altrimenti richiesto dalla legislazione o dalla normativa applicabile, VFS può condividere i Dati del veicolo (inclusi i dati personali) all’interno del Gruppo Volvo e con terzi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, fornitori di servizi software, subappaltatori, concessionari Volvo, autorità pubbliche e qualsiasi altro destinatario descritto nell’Informativa sulla privacy applicabile.

e.          I dati trattati per gli Obiettivi di VFS non devono mai essere utilizzati in modo tale da compromettere la posizione commerciale dei clienti sul mercato in cui il cliente è attivo, né da pregiudicare in altro modo gli interessi legittimi dei clienti. Quando vengono coinvolti fornitori esterni, VFS farà sforzi commerciali ragionevoli per ottenere da tali fornitori un impegno vincolante equivalente; tuttavia, questi ultimi rimarranno comunque responsabili della propria conformità al Regolamento sui dati dell’UE, se del caso.

5.          Le interpretazioni indicate ai punti 4.a a 4.e sopra sono conformi ai modelli di Accordo di gestione dei dati 2025 disponibili qui, ai quali i clienti di VFS dovrebbero essere vincolati con l’OEM pertinente del Gruppo Volvo (vedere la sezione sottostante relativa all’Accordo di gestione dei dati).

6.          I termini che iniziano con una lettera maiuscola ma non sono definiti nella presente informativa avranno il significato loro attribuito nell’Accordo preesistente.

7.          Salvo interpretazione espressa nel presente documento, i termini del vostro Accordo preesistente rimangono invariati.

1/Per i casi in cui l’utente ha accesso a servizi digitali presso un OEM del Gruppo Volvo:

I Dati del veicolo generati nell’ambito dei servizi digitali acquistati presso l’OEM del Gruppo Volvo interessato saranno disponibili tramite la relativa API di servizio, se applicabile (in tal caso, si prega di contattare l’OEM del Gruppo Volvo interessato ai seguenti indirizzi web:

•        Volvo Trucks: https://www.volvotrucks.com/data-act (molte lingue disponibili)
•        Renault  Trucks:  https://www.renault-trucks.it/data-act
•        Volvo Construction  Equipment:  https://volvoce.com/global/en/data-act
•        Volvo  Bus:  https://www.volvobuses.com/en/tools/data-act.html#data-notice
•        Volvo  Penta:  https://volvopenta.com/eu-data-act/
•        Volvo Energy – da aggiornare quando i prodotti saranno immessi sul mercato dell’UE

2/ Per i casi in cui l’Utente non ha accesso a servizi digitali di un OEM del Gruppo Volvo:

Negli altri casi (in cui i clienti non dispongono di un abbonamento a servizi digitali presso l’OEM del Gruppo Volvo), le richieste di accesso ai Dati VFS possono essere avviate contattando VFS al seguente indirizzo e-mail: vfs_data_act_request@volvo.com

3/ in tutti i casi:

Devi accettare le condizioni dell’Accordo di condivisione dei dati di VFS, che ti sarà fornito a tempo debito.